Facebook Marketplace has grown into an enormous store full of affordable, mass-produced furnishings deals. But there are various alternatives to…