As software upgrades improve the Quest 2 experience, it's critical to keep your headset up to date. Here's how to…